a cura di Alba Giulia

Strangers in paradise
Finora è successo di tutto! Santo cielo! Dove eravate?!”

Disegni e storia di Terry Moore, editore Castelvecchi / Macchia Nera/ Free Books

Che casino la vita! Katchoo e Francine sono un esempio vivente di come si possano fare complicate le cose e di come tendano a peggiorare sempre. C’è poco da lamentarsi, non si può far altro che tenersi strette le cose belle e –oh, si!- Francine è indiscutibilmente bella.

Scatenate queste due protagoniste; estrema e sregolata Katina Choovanski, Katchoo per gli amici, è innamorata follemente di Francine che, nonostante le numerose delusioni spezza cuore che le hanno lasciato i suoi fidanzati, continua a sperare  in un uomo che non sogni solo di infilarsi nel suo letto.

Senti so che non vuoi sentirtelo dire, ma nessun uomo ti amerà mai come vorresti tu… Non sono capaci!
Non ci credo! Non posso crederci![…]”

L’amore fa sbagliare, rende stupidi e impulsivi, ti fa guidare come una pazza fino a sfracellarti contro un muro; ma più di tutto l’amore fa male… e rende felici.

Non si può rinunciare, i pasticci poi si trova sempre il modo di aggiustarli se hai accanto una persona speciale. Per questo serve l’amore, per questo e un po’ per tutto.  Alla fine del viaggio non vorrete mica essere estranei in Paradiso?

Un solo consiglio: Non sfogliatelo, leggetelo. Sembra un fumetto “facile” ma non lo è; ha solo deciso di aspettare “il momento giusto” e non è un buona scelta chiuderlo in fretta.

Mi spiace che è andata male tra noi perché… Voglio dirti un segreto… Sono Pazzesca! Meglio dei tuoi sogni più folli! […] Ciao Freddie.”

Dissolvenza

La storia editoriale di Strangers in Paradise in Italia è stata piuttosto travagliata.

La prima a tradurre la serie in Italia è stata l'editrice Castelvecchi, in volumi rilegati che rispecchiavano gli originali brossurati americani. Nel 1998 passa sotto l'etichetta Macchia Nera, sempre per lo stesso editore, che lo pubblicherà fino al 2000.Nel 2002, dopo due anni d'interruzione, esce il numero nove per la Lexy, che prosegue l'edizione fino al maggio 2003.La Free Comics pubblica altri due volumi nel 2004, ed infine la Free Books, nuova incarnazione editoriale della precedente, prosegue le pubblicazioni a partire dal febbraio 2005 con cadenza bimestrale.

La Free Books a partire dall'aprile 2005 ha realizzato un'edizione economica per il circuito delle edicole in formato bonelli; dall'aprile 2006 ha avviato la ristampa dei primi 12 volumi, ormai di difficile reperibilità